Szczegóły
Jak wytresować smoka
Legenda jest prawdziwa • Cały Film Online • PL
Na surowej wyspie Berk, gdzie wikingowie i smoki są zaciekłymi wrogami od pokoleń, Czkawka wyróżnia się, rzucając wyzwanie wiekom tradycji, gdy zaprzyjaźnia się z Szczerbatkiem, budzącym grozę smokiem Nocnej Furii. Ich nieprawdopodobna więź ujawnia prawdziwą naturę smoków, podważając same fundamenty społeczeństwa wikingów.
Za dużo reklam? Zarejestruj się i wypróbuj nasze konto premium
Zarejestruj sięOceń Film Jak wytresować smoka
Jak wytresować smoka Komentarze
Dodaj komentarz
Media społecznościowe i linki zewnętrzne
Odkryj więcej informacji o produkcji Jak wytresować smoka na popularnych platformach filmowych i społecznościowych. Znajdź oficjalne profile lub strony w filmowych bazach danych.
Jak wytresować smoka − obsada aktorska
Jak wytresować smoka − ekipa filmowa
Jak wytresować smoka Zwiastun
Firmy produkcyjne − Jak wytresować smoka
Za produkcję utworu Jak wytresować smoka odpowiedzialne były następujące firmy i studia filmowe. Poznaj twórców, którzy przyczynili się do powstania tego wspaniałego dzieła.
DreamWorks Animation
(Stany Zjednoczone)
Marc Platt Productions
(Stany Zjednoczone)
Jak wytresować smoka − alternatywne tytuły
Produkcja „Jak wytresować smoka” jest znany pod różnymi tytułami w zależności od kraju lub regionu. Poniżej znajduje się lista oficjalnie zarejestrowanych alternatywnych tytułów wraz z krajami, w których są używane:
- Draktränaren (Szwecja)
- مربی اژدها (Iran)
- Cómo entrenar a tu dragón (Hiszpania)
- Como Treinares o Teu Dragão (Portugalia)
- Drachenzähmen leicht gemacht (Austria)
- 新·驯龙高手 (Chiny)
- Sådan træner du din drage (Dania)
- Näin koulutat lohikäärmeesi (Finlandia)
- 馴龍記 (SRA Hongkong (Chiny))
Historia zmian danych utworu Jak wytresować smoka
Ostatnie aktualizacje i modyfikacje wprowadzone w danych dotyczących Jak wytresować smoka. Zmiany wprowadzane są przez redaktorów, ale także osób zainteresowanych tą produkcją.
| Data Zmiany | Akcja | Dotyczy | Wartość |
|---|---|---|---|
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Behind the Scenes Featurette (Featurette) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Mystery Nuzzle (Featurette) |
| 2025-06-09 | usunięto | Pola | |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | New Tail Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Gets It From His Mother Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | The Wind In My Cheat Sheet Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | The Moment We've Been Waiting For Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Toothless Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Behind the Scenes Featurette - Filmed For IMAX® (Featurette) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Creating Toothless (Featurette) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | All About Toothless (Featurette) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Featurette - Los vikingos en Isla Mema [VOSE] (Behind the Scenes) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN - Los vikingos en Isla Mema (Behind the Scenes) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Featurette - Filmando en Irlanda del Norte [VOSE] (Behind the Scenes) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN - Filmando en Irlanda del Norte (Behind the Scenes) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Reimagining An Animated Classic for Live Action w/Dean DeBlois | Seen on the Screen w/Jacqueline Coley (Featurette) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | Reimagining An Animated Classic for Live Action w/Dean DeBlois|Seen on the Screen w/Jacqueline Coley (Featurette) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Toothless Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | How To Train Your Dragon | Toothless Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | The Moment We've Been Waiting For Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | How To Train Your Dragon | The Moment We've Been Waiting For Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | The Wind In My Cheat Sheet Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | How To Train Your Dragon | The Wind In My Cheat Sheet Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Gets It From His Mother Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | How To Train Your Dragon | Gets It From His Mother Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | New Tail Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | How To Train Your Dragon | New Tail Clip (Clip) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | All About Toothless (Featurette) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | How To Train Your Dragon | All About Toothless (Featurette) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Creating Toothless (Behind the Scenes) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | How To Train Your Dragon | Creating Toothless (Behind the Scenes) |
| 2025-06-09 | zaktualizowano | Pola | Mystery Nuzzle (Featurette) |
| 2025-06-09 | dodano | Pola | How To Train Your Dragon | Mystery Nuzzle | Filmed For IMAX® (Featurette) |
Jak wytresować smoka Daty premier i dystrybucji
Film Jak wytresować smoka miał różne daty premiery w zależności od kraju, regionu i formatu dystrybucji. Tabela przedstawia szczegółowe informacje na ten temat, w tym klasyfikacje wiekowe (certyfikaty), w zależności czy są dostępne. Wyświetlono 1-10 z 48 pozycji.
| Kraj / Język | Data Premiery | Typ Premiery | Certyfikat | Dodatkowe informacje |
|---|---|---|---|---|
| Korea Południowa | 2025-06-06 | Pokaz kinowy (Theatrical) | ALL | - |
| Peru | 2025-06-07 | Pokaz kinowy (Theatrical - Limited) | Brak | - |
| Australia | 2025-06-09 | Premiera | Brak | - |
| Wielka Brytania | 2025-06-09 | Pokaz kinowy (Theatrical) | PG | - |
| Irlandia | 2025-06-09 | Pokaz kinowy (Theatrical) | PG | - |
| Izrael | 2025-06-09 | Premiera | Brak | - |
| Belgia | 2025-06-11 | Pokaz kinowy (Theatrical) | Brak | - |
| Francja | 2025-06-11 | Premiera | Brak | - |
| Indonezja | 2025-06-11 | Pokaz kinowy (Theatrical) | Brak | - |
| Filipiny | 2025-06-11 | Pokaz kinowy (Theatrical) | PG | - |
Tłumaczenia i dostępne wersje językowe Jak wytresować smoka
Szczegóły Jak wytresować smoka zostały przetłumaczone na różne języki dla międzynarodowej publiczności przez redakcję i sympatyków. Poniżej znajdują się dostępne tłumaczenia tytułu, opisu i innych dostępnych informacji. (Strona 1 z 8)
angielski (Stany Zjednoczone)
Tytuł: Jak wytresować smoka
"The legend is real."
On the rugged isle of Berk, where Vikings and dragons have been bitter enemies for generations, Hiccup stands apart, defying centuries of tradition when he befriends Toothless, a feared Night Fury dragon. Their unlikely bond reveals the true nature of dra
Czas trwania: 2 godz. 5 min.
koreański (Korea Południowa)
Tytuł: 드래곤 길들이기
"우리의 진짜 이야기는 지금부터야"
수백년간 지속되어온 바이킹과 드래곤의 전쟁. 드래곤을 없애는 것이 삶의 모든 목적인 바이킹들과 다른 신념을 가진 ‘히컵’은 무리 속에 속하지 못하고 족장인 아버지에게도 인정받지 못한다. 그러던 어느 날, 히컵은 베일에 싸인 전설의 드래곤 나이트 퓨어리인 ‘투슬리스’와 만나게 되고, 드래곤을 죽이라는 바이킹의 신념을 깨고 ‘투슬리스’와 친구가 된다. 하지만 드래곤을 죽여야 된다고 믿는 바이킹 족과 모든 드래곤을 위협하는 더 거대한 존재와 맞닥뜨리게 된 ‘
wietnamski (Wietnam)
Tytuł: Bí Kíp Luyện Rồng
hiszpański (Meksyk)
Tytuł: Cómo entrenar a tu dragón
"La leyenda es real."
En la escarpada isla de Berk, donde los vikingos y los dragones han sido enemigos acérrimos durante generaciones, Hipo se distingue y desafía siglos de tradición cuando se hace amigo de Chimuelo, un temido dragón Furia Nocturna. Su improbable vínculo reve
Czas trwania: 2 godz. 5 min.
hiszpański (Hiszpania)
Tytuł: Cómo entrenar a tu dragón
"La leyenda es real."
En la escarpada isla de Berk, donde vikingos y dragones han sido enemigos acérrimos durante generaciones, Hipo se desmarca desafiando siglos de tradición cuando entabla amistad con Desdentao, un temido dragón de la Furia Nocturna. Su insólito vínculo reve
chiński (Chiny)
Tytuł: 新·驯龙高手
影片讲述小嗝嗝（梅森·泰晤士 Mason Thames 饰）偶然间遭遇传说中的夜煞没牙仔，并由此与之建立深厚友谊，进而打破两大族群间的隔阂，携手寻求和平的故事。
Jak wytresować smoka: zwiastuny, klipy i nie tylko
Obejrzyj oficjalne materiały wideo związane z kultowym utworem Jak wytresować smoka, w tym zwiastuny, klipy, zapowiedzi i materiały zza kulis.
Zwiastun oficjalny
Jakość: 1080p
Opublikowano: 2025-02-12
Zwiastun
Jakość: 1080p
Opublikowano: 2024-11-25
Mystery Nuzzle
Jakość: 1080p
Opublikowano: 2025-06-09
Creating Toothless
Jakość: 1080p
Opublikowano: 2025-06-09
All About Toothless
Jakość: 1080p
Opublikowano: 2025-06-09
New Tail Clip
Jakość: 1080p
Opublikowano: 2025-06-09
Wszystkie tła
Przeglądaj dostępne obrazy tła.
Podobne filmy do „Jak wytresować smoka”
Piraci z Karaibów. Klątwa Czarnej Perły
20037.8
Piraci z Karaibów. Skrzynia umarlaka
20067.4
Charlie i fabryka czekolady
20057.0
Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia
20018.4
Władca Pierścieni: Dwie wieże
20028.4
Władca Pierścieni: Powrót króla
20038.5
Donnie Darko
20017.8
Edward Nożycoręki
19907.7
Piraci z Karaibów. Na krańcu świata
20077.3
Joe Black
19987.3
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków
19387.1
Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa
20057.1
Zielona mila
19998.5
Constantine
20057.1
Mumia
19996.9
E.T.
19827.5
Pogromcy duchów
19847.5
Czarnoksiężnik z Oz
19397.6
Michał Kowalczyk
Analityk filmowy
Moja wielka miłość do kina obejmuje wszystkie jego sektory - uwielbiam zarówno klasyki, jak i współczesne eksperymenty. W kinematografii szukam tego, co dla wielu jest niewidoczne na pierwszy rzut oka. Analizuję każdą produkcję od podszewki rzucając na to charakterystyczny dla mojej osoby punkt widzenia.